Naj se pešci lovijo,
ko med lužami drčijo,
hudournik je pločnik
pod vodo.
Mimoidoči strmijo
v dneva peripetijo:
le zakaj jaz vesel sem tako?
Meh raztegnem in zapojem,
vsak prisluhne mi prav rad.
Obžalujem, da praznujem
rojstni dan le enkrat.
Glej ga, glej, čarodeja,
v frčoplanu se smeja
in povabi v kino za groš.
"Vse najboljše," pozdravi
in še predme postavi
indijančkov presladkih cel koš.
Meh raztegnem in zapojem ...
(slovenski prevod ruske pesmice http://www.youtube.com/watch?v=ILRe9dHyby8)
ko med lužami drčijo,
hudournik je pločnik
pod vodo.
Mimoidoči strmijo
v dneva peripetijo:
le zakaj jaz vesel sem tako?
Meh raztegnem in zapojem,
vsak prisluhne mi prav rad.
Obžalujem, da praznujem
rojstni dan le enkrat.
Glej ga, glej, čarodeja,
v frčoplanu se smeja
in povabi v kino za groš.
"Vse najboljše," pozdravi
in še predme postavi
indijančkov presladkih cel koš.
Meh raztegnem in zapojem ...
(slovenski prevod ruske pesmice http://www.youtube.com/watch?v=ILRe9dHyby8)
Ni komentarjev:
Objavite komentar